Rolf Vatke hat das wohl bedeutendste und meistzitierte Werk der der deutschen Literatur kräftig durchgeschüttelt.

Helmut F. Albrecht - er hat einst den türkischen Gastarbeiter und Einwanderer Ali Übülüd erfunden - spricht hier die „Nachschöpfung“ von Goethes Meisterwerk mit verschiedenen Zungen und grossem Vergnügen.

Rolf Henn alias „Luff“ hat auch die zweite Auftragsarbeit für Merkton kongenial bebildert.

Wolfgang Zinke hat inszeniert und produziert.